5 Common Grammatical Errors to Watch for in Copywriting Proofreading

Whether you’ve been writing for a few months or a few years, we all make writing mistakes. Microsoft has even confirmed that the third most commonly-used key is the backspace key. It still doesn’t feel great to make typos and grammatical errors when you’re a professional copywriter. Today, we’re covering some of the most common errors to watch out for in your writing while proofreading your work.

First, let’s talk about why you should proofread in the first place.

Why is it Important to Proofread?

Proofreading, reading your work to check for mistakes, typos, or misused words, is essential for any professional copywriter. It’s the easiest way to improve your work’s quality immediately. Reading your own work lets you make the best first impression with your writing, ensuring that you’ve conveyed what you meant to with your work.

Many professional copywriters hire proofreaders to assess their work’s quality. When we read our own work, it’s all too easy to miss a simple typo. For example, how often have you read your work and found no errors just to have a friend or teacher highlight where you’ve typed ‘hte’ instead of ‘the’, or ‘there’ when you meant to use ‘their’? 

Proofreading is crucial to eliminate these common mistakes effectively in your writing. Keep reading for more tips on how to proofread properly.

How to Proofread for Copywriting

As we’ve said, proofreading your own work is challenging, but there are ways to make it easier for yourself. Here are some of our best tips for doing your best when you proofread your writing.

Wait On It: If you have the time, put off the proofreading process for a couple of days. It’s far easier to spot your errors when you’ve had a few days off since writing. You can take in your work like it’s brand new rather than glossing over errors because of your familiarity with the writing.

Create Contrast: Sometimes, changing the visuals of your writing is enough to make errors stand out. Try changing your page colour to something dark and making your text light to make a contrast you don’t usually see on your screen. 

Break It Down: Another way to make it easier to spot your own errors is to take your writing one paragraph at a time. Open another blank document and copy the first paragraph of your work over. You can go over the first paragraph and then copy the next one. Breaking your whole piece up like this forces you to notice small details as you tackle things one sentence at a time.

Read Aloud: The age-old school trick of reading your work aloud is super helpful when you’re struggling. This is a great trick if you’re short on time and working under pressure. Put yourself in an environment where you can feel comfortable reading out loud and get to work - you’ll be amazed at how often mistakes pop out in ways you’d never have noticed without hearing it.

Using these tips should make it easier to spot most of your errors when proofreading. Let’s cover some of the most common mistakes you should be on the lookout for when you’re reviewing your work.

Common Grammatical Errors for Copywriters

Even professional copywriters make mistakes and typos, just like everybody else. No matter how long you’ve been writing, you need to proofread it thoroughly and check for these mistakes in particular.

1.  Misusing Semicolons

The semicolon is one of the most challenging aspects of grammar to properly understand and utilise fully. It’s a way to connect two similar sentences, but we often keep the phrases separate or misuse a comma instead. You can use a comma when joining similar sentences, but there’s a right and wrong way to go about it. Check out this example of a misused comma.

I love reading books, this is my favourite book. 

These two examples show how you can use a comma correctly to join two phrases or how you can use a semicolon.

I love reading books, and this is my favourite book.

OR

I love reading books; this is my favourite book.

Once you’ve practised placing semicolons correctly, it’s easy to see when you’ve missed an opportunity to use one or misused one altogether. 

2.  Wrong/Right Words

You’ve probably seen a misspelling of ‘definitely’ that says ‘definately’ in someone’s tweet and cringed, but have you also noticed the use of ‘defiantly’ when the writer meant to say ‘definitely’? These typos are much harder to spot because the word used is a ‘right’ word, so most editing software won’t highlight the error. Trying the steps we’ve suggested above - like reading aloud - can help you identify these mistakes more readily. Here are a few examples of common wrong/right words.

  • Shoulder/Soldier
  • Bare/Bear
  • Compliment/Complement
  • Stationery/Stationary
  • Except/Accept
  • Ensure/Insure

You’ve probably noticed that lots of these misused terms are homophones, meaning they sound the same, but have different spellings and meanings. Thanks to social media, misspellings are rife online, and it gets harder to keep track of what’s right. The same applies to certain phrases; they get misused or misspelt online and suddenly you’re getting them wrong too. Here’s a few more examples.

RIGHT: All intents and purposes WRONG: All intensive purposes

RIGHT: Piqued my interest WRONG: Peeked my interest

RIGHT: Peace of mind WRONG: Piece of mind

RIGHT: Nip it in the bud WRONG: Nip it in the butt

RIGHT: I couldn’t care less WRONG: I could care less

RIGHT: Case in point WRONG: Case and point

RIGHT: Should/Could/Would have WRONG: Should/Could/Would of

Ultimately, there are lots of ways to slip up when you’re writing. Making yourself aware of common mistakes like these is the best way to keep on top of your own work and ensure you’re on the right path. If in doubt, search for a definition for a term or phrase to guarantee you’re conveying the right meaning to your reader.

3.  Incorrect Localisation

This one is pretty specific to professional copywriters, but you can ensure you’re doing an excellent job by becoming better at spotting it. It’s common for copywriters to write for publications in different countries, meaning you have to localise your work. Reading something written without localisation is jarring, so it’s important to get it right to avoid alienating your readership.

Check out these differences between UK/AUS English and US English spelling that are easy to forget.

UK/AUS US

Colour Color

Organise Organize

Programme Program

Licence License

Centre Center

Paralyse Paralyze

Travelling Traveling

Anaemia Anemia

Analogue Analog

Enrol Enroll

Manoeuvre Maneuver

These examples highlight specific linguistic differences between British and Australian English and American and Canadian English. Removing the ‘u’s in words like colour, behaviour, and favour to become color, behavior, and favor are fairly well-known differences. It’s the subtler differences - like ‘travelling’ and ‘traveling’ - that you have to try harder to find. There are also simplifications in American English to consider, like these examples.

UK/AUS US

Artefact Artifact

Aeroplane Airplane

Draught Draft

Jewellery Jewelry

Plough Plow

TIP: Niche differences like these are even harder to spot, but some tools can help you. Try using Grammarly and setting the language to your desired country to ensure you get your localised language right. If you write in software like Google Docs, you can change the language settings to your target language to guarantee you’re using the correct spelling for these terms.

4.  Oxford Comma

The Oxford comma is a classic bit of grammar that’s largely abandoned today. Its purpose is to separate items in a list format like this:

For breakfast, I ate toast, eggs, and orange juice.

Rather than:

For breakfast, I ate toast, eggs and orange juice.

Eggs with orange juice sounds like an unpleasant breakfast, so the Oxford comma is great for splitting up these terms. However, there’s heated debate over whether or not it’s worth using the Oxford comma. In the UK, it’s not standard grammar since only the Oxford style guide uses it. Many publications renounce their use because they take up page space, and they can come off as stuffy or snobbish to use.

The best advice we can give you here is to find out if your client uses the Oxford comma before you decide whether or not you should. Many writers like using it because it clarifies their intentions and meaning. However, if your prospective client doesn’t use them, ensure you haven’t used them in your work.

TIP: A simple Ctrl/Command + F creates a search bar in your document. Enter ‘, and’ as well as’, or’ to highlight every time you’ve used an Oxford comma. If you’re used to using them, they can slip through the cracks; using the search function means you don’t miss any while proofreading.

5.  Misplaced Modifiers

Modifiers are great linguistic tools, but they can easily change the meaning of your words if you misplace them. Modifiers give us more information about another word in the sentence. For example, ‘thoroughly’ modifies ‘proofread’ in this sentence.

The copywriter thoroughly proofread her writing.

When you misplace modifiers, however, you risk making your writing unclear for the reader. Sometimes, a modifier can be ambiguous or confusing, making it harder to understand the meaning of the text. Here’s an example of how modifier placement can impact how the reader interprets a sentence.

Lara discovered her great-granddaughter using time travel.

Placing the modifier ‘using time travel’ at the end of the sentence makes it an unclear example. Is Lara using time travel? Or is she finding out that her great-granddaughter uses it? Instead, either of these options makes it clear what the modifier affects.

Using time travel, Lara discovered her great-granddaughter

OR

Lara discovered her great-granddaughter was using time travel.

Now, readers can easily tell if Lara or her great-granddaughter is using time travel. When proofreading your work, consider areas where you’ve used modifiers and make sure your meaning is clear. Hiring a professional proofreader or getting someone else to read your work for clarity makes it significantly easier to spot misplaced modifiers and correct them.

All in all, there are many ways to misstep in the copywriting world. When writing, sometimes we just want to rush to the end and get it over with. It’s worth it to take your time for the proofreading process, however. We all make mistakes, but when you want to put your best foot forward and make a great impression with prospective clients, thorough proofreading is the way to produce your best work.

 

FAQs

Here’s our take on some of the most common questions about proofreading and copywriting.

Are Grammar Mistakes Acceptable in Copywriting?

Grammar mistakes are not acceptable for a professional copywriter’s published work. It’s fine to make mistakes in your first draft - we all do that. However, the whole point of doing a good job in your proofreading stage is eliminating any grammar mistakes and leaving you with a perfect piece of writing that exemplifies your skill.

Can You Be a Writer with Poor Grammar?

Yes and no. This question differs slightly from the last one because it is possible to make a career as a copywriter even if you frequently struggle with your grammar. Use a thorough proofreading process to correct your mistakes, and prioritise practising. Practising writing, and editing writing, will improve your skills, making proofreading easier and quicker in the future.

What is an Example of Bad Copywriting?

One of the worst things your copywriting can be is unclear. When it’s impossible to understand what you’re trying to say with your writing, clients will never be happy with your work. You should also avoid cliches in your writing. Lines like ‘the best deal ever’, ‘number one in the industry’, and ‘guaranteed to make you happy’ are outdated and make you look untrustworthy. Instead, focus on being genuine and delivering your message effectively.

 

Related articles:

  • Copywriting Skills

    How To Build a Portfolio That Will Make You Stand Out

    In a saturated copywriting field, stand out with a killer portfolio. Impress clients, boost credibility, and elevate success with our guide!

  • Copywriting Skills

    Editing Tips for Polishing Your Copywriting Skills

    Editing is crucial for copywriting success, ensuring clarity and coherence. This guide offers tips to master editing and perfect your skills.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Copywriting Skills in Resume Building

    Mastering copywriting skills boosts resume by showcasing expertise in engaging writing. Discover key responsibilities, top skills and resume tips.

  • Copywriting Skills

    4 Benefits of Using Video in Your Copywriting Portfolio

    Enhance your copywriting portfolio with engaging videos to captivate audiences, showcase personality, and attract potential clients effortlessly.

  • Copywriting Skills

    5 Copywriting Techniques That Elevate Your Resume

    Confidently navigate the job market! Master copywriting for impactful resumes—unleash persuasive content to stand out and secure your dream role.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Using Interactive Elements in Your Copywriting Portfolio

    Enhance your portfolio with interactive copy! Discover the power of clickable content, animations, and transitions for a compelling showcase.

  • Copywriting Skills

    5 Top Mistakes to Avoid When Building a Copywriting Portfolio

    Navigate the copywriting terrain wisely! Discover the 5 pitfalls to avoid when crafting your portfolio for a successful journey.

  • Copywriting Skills

    The Authors Pad - Content Guidelines

    Authors Pad connects and supports copywriters in career growth, from beginners to those advancing to senior roles.

  • Copywriting Skills

    3 Ways Proofreading Can Help You Connect with Your Copywriting Audience

    Proofreading is crucial in copywriting—refining your message, resonating with readers, driving action. Learn the three ways it connects for success.

  • Copywriting Skills

    Write Like a Pro: 7 Best Productivity Tools for Copywriters

    Uncover the top 7 productivity tools in 'Write Like a Pro'—maximize efficiency, meet deadlines, and boost client connections.

  • Copywriting Skills

    The Psychology Behind Proofreading and Copywriting

    Uncover the psychology of proofreading and copywriting for irresistibly compelling content. Elevate your work, deliver results for clients.

  • Copywriting Skills

    17 Tools to Enhance Your Copywriting Workflow

    Supercharge your copywriting game with 17 essential tools! Elevate productivity and efficiency across your workflow for unparalleled writing success.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Google Alerts for Copywriting Inspiration

    Google Alerts is a free service that allows you to receive notifications when new content related to the topics you have specified appears online.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Using Your Portfolio to Show Your Niche Expertise

    We have put together all the tips you need to make your portfolio stand out and work for you which you can showcase to employers and clients.

  • Copywriting Skills

    The Importance of Diversifying Your Portfolio as a Copywriter

    Understand why diversifying and expanding your portfolio are some of the important steps in establishing yourself as a copywriter.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Google Analytics for Copywriting ROI

    When it comes to measuring the success of your copywriting efforts, Google Analytics is one of the most powerful tools available.

  • Copywriting Skills

    The Relationship Between Proofreading and SEO in Copywriting

    Proofreading is a critical task that should always be carried out during the final stages of editing.

  • Copywriting Skills

    How to Create a Copywriting Portfolio That Gets You Noticed

    The key to getting yourself noticed as a professional copywriter is to create an impressive copywriting portfolio.

  • Copywriting Skills

    Copywriting vs Resume Writing: What's the Difference?

    Learn the differences between copywriting vs resume writing as we define each process and explore how you can use your copywriting skills.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Outsourcing Proofreading for Copywriting Projects

    Outsourcing is the term for sending tasks to independent professionals so they can complete them on your behalf.

  • Copywriting Skills

    The Importance of Google Docs for Collaborative Copywriting

    Google Docs is an excellent option for achieving effective collaborative copywriting with no extra cost.

  • Copywriting Skills

    Why Your Portfolio Is Your Best Marketing Tool as a Copywriter

    A portfolio is a collection of samples of your writing that you can present to clients, like a resume for someone looking for a full-time job.

  • Copywriting Skills

    Why Proofreading is Essential for Successful Copywriting

    Explore everything there is to know about proofreading and its importance in the copywriting world.

  • Copywriting Skills

    Work Smarter, Not Harder: Productivity Tools for Copywriting Success

    Finding productive methods to streamline how you tackle writing tasks is fundamental and can significantly improve your daily work schedule.

  • Copywriting Skills

    How to Write a Great CV When You Have No Experience

    Learn how to value yourself when you don’t have any work experience yet - write an impressive CV and market yourself as a valuable worker.

  • Copywriting Skills

    Proofreading vs Editing: Understanding the Difference in Copywriting

    Proofreading and editing are both crucial writing stages, but they involve different processes. Know their difference.

  • Copywriting Skills

    The Role of Proofreading in Copywriting for E-commerce

    Proofreading is an important part of the copywriting process for any e-commerce business and can make or break the content's success.

  • Copywriting Skills

    The Impact of Proofreading on Your Copywriting Reputation

    A closer look at the impact of proofreading on your copywriting reputation and the tips and tricks that you can use to ensure your work is error-free.

  • Copywriting Skills

    How to Develop an Editing Checklist for Copywriting Projects

    Having an editing checklist can be the difference between creating a great piece and producing something that needs more work. Learn how.

  • Copywriting Skills

    The 5 Benefits of a Strong Copywriting Portfolio

    Creating a strong portfolio with samples that present your many writing abilities is the only way to show potential employers exactly what you can do.

  • Copywriting Skills

    5 Creative Ways to Organise Your Copywriting Portfolio

    There are five organising options available for portfolios, the most suitable one depends on personal style and the nature of clients and projects.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Google Analytics for Measuring Content Success

    Google Analytics is a valuable tool that allows you to measure the effectiveness of online content.

  • Copywriting Skills

    Top Copywriting Strategies for an Effective Resume

    Writing a compelling and professional resume is key to landing an interview and getting your foot in the door.

  • Copywriting Skills

    The Importance of Visuals in Your Copywriting Portfolio

    Copywriting portfolios are essential for any freelancer looking to showcase their skills and demonstrate their value to potential clients.

  • Copywriting Skills

    How to Use Google Drive to Streamline Your Copywriting Process

    With Google Drive's intuitive interface and vast array of features, it can help you save time and be more productive.

  • Copywriting Skills

    How Google Maps Can Enhance Your Local Copywriting Strategy

    Are you looking for an effective way to enhance your local copywriting strategy? Google Maps may be your secret weapon.

  • Copywriting Skills

    The Benefits of Auditing Your Content for Improved Copywriting

    Conducting a content audit is a helpful way to improve your writing, as it can reveal areas for improvement.

  • Copywriting Skills

    The Value of Consulting in Developing Your Copywriting Career

    An aspiring copywriter needs to understand why consulting is one of the best ways to start your journey as a copywriter.

  • Copywriting Skills

    The Importance of Editing in Copywriting for B2B and B2C

    Editing is critical for any written message to succeed. We have put together all you need to know about the significance and importance of editing.

  • Copywriting Skills

    How to Edit Your Way to Great Copywriting

    Editing is an essential part of the writing process and knowing how and when to edit can help you create a copy that is super effective.

  • Copywriting Skills

    How to Master Proofreading for Better Copywriting

    Mastering the proofreading process can be difficult, but with a few helpful tips, you can make sure that your copywriting is of the highest quality.

  • Copywriting Skills

    Why Portfolio Building Is Crucial for Every Aspiring Copywriter

    A portfolio is a selection of a writer's past work highlighting their skills to clients to demonstrate their abilities and work history .

  • Copywriting Skills

    How to Use Copywriting Skills to Improve Your Resume

    Discover the importance of using your copywriting skills to improve your resume.

  • Copywriting Skills

    The 4 Benefits of Proofreading in Copywriting

    Proofreading is something that can guide us to success in our writing, helps us to improve quality, remove mistakes and more.

  • Copywriting Skills

    5 Effective Ways to Catch Errors and Improve Your Copywriting with Proofreading

    Tips to know the five effective ways to save your craftsmanship from taints such as repetitive words and spelling mistakes.

  • Copywriting Skills

    How to Develop a Proofreading Checklist for Copywriting Projects

    Read this article to learn all you need for the ultimate proofreading checklist.

  • Copywriting Skills

    Feature Story Ideas: How to Write Them and Get Hired

    Feature stories are a great way to get your name and work out there. They can also help your career in journalism

  • Copywriting Skills

    How to Write the Perfect Blog Post Title (including examples)

    Blog posts remain popular even though blogging has been around for over two decades. Many content marketers spend considerable time

  • Copywriting Skills

    Ultimate Guide to Tone of Voice Examples

    Humans have evolved to take in everything from body language and facial expressions to voice tones to help them understand others.